Webinar «Aging Abroad» Nachlassplanung für Schweizerinnen und Schweizer im Ausland
Als Teil des Projektes der Konsularischen Direktion «Aging Abroad» laden die konsularischen Dienste des EDA, die Auslandschweizer-Organisation (ASO), SwissCommunity und Soliswiss gemeinsam zu einem Webinar zum Thema «Nachlassplanung für Schweizerinnen und Schweizer im Ausland» ein.
Die Nachlassplanung ist bereits ohne grenzüberschreitende Komponente anspruchsvoll. Befindet sich der Wohnsitz im Ausland, dann nimmt die Komplexität zu.
Das Ziel des Webinars besteht darin, Schweizerinnen und Schweizern, die ausgewandert sind oder eine Auswanderung planen, einen Überblick über relevante Themen und Fragen zu geben. Es soll sie dabei unterstützen, die Planung des Nachlasses frühzeitig anzugehen.
Das Webinar wird am Dienstag, 13. Juni 2023, durchgeführt. Es dauert 90 Minuten. Die Teilnahme ist kostenlos.
Von 12.00 bis 13.30 Uhr auf Deutsch Link zum Webinar auf Deutsch: https://congress.stream/nachlassplanung
und
von 14.00 bis 15.30 Uhr auf Französisch
Link zum Webinar auf Französisch: https://congress.stream/planificationsuccessorale
Im Anhang finden Sie den Flyer in Deutsch, Französisch und Englisch. Bitte leiten Sie diesen an weitere interessierte Kreise weiter.
Wir freuen uns darauf, Sie am 13. Juni 2023 zu diesem Webinar zu begrüssen.
Webinaire «Aging Abroad» Planification successorale pour les Suisses·ses de l’étranger
Dans le cadre du projet de la Direction consulaire « Aging Abroad », les services consulaires du DFAE, l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE), SwissCommunity, et Soliswiss, s’associent pour vous inviter à participer à un webinaire sur le thème de la planification successorale pour les Suisses·ses de l’étranger.
La planification successorale est déjà une tâche exigeante, et elle devient encore plus complexe lorsque le domicile se trouve à l’étranger.
L’objectif du webinaire est d’offrir aux Suisses·ses qui ont émigré ou qui envisagent de le faire, un aperçu des sujets et des questions pertinentes, ainsi que de les aider à aborder la planification successorale de manière anticipée et responsable.
Le webinaire aura lieu le mardi 13 juin 2023. Il durera 90 minutes et la participation est gratuite.
De 12h00 à 13h30 en allemand
Lien sur le webinaire en allemand: https://congress.stream/nachlassplanung
et
de 14h00 à 15h30 en français
Lien sur le webinaire en français : https://congress.stream/planificationsuccessorale
Vous trouvez en pièce jointe des flyers en français, allemand et anglais que nous vous demandons de bien vouloir diffuser le plus largement possible.
Nous nous réjouissons déjà de vous accueillir le 13 juin prochain à l’occasion de ce webinaire.
Seminario web «Aging abroad / Envejecimiento en el extranjero» – Planificación patrimonial para ciudadanos suizos en el extranjero /
Como parte del proyecto «Envejecimiento en el extranjero» de la Dirección Consular, los servicios consulares de la DFAE, la Organización de Suizos en el Extranjero (OSA), SwissCommunity y Soliswiss lo invitan conjuntamente a un seminario web sobre el tema «Planificación de herencia para ciudadanos suizos en el extranjero».
La planificación patrimonial es exigente incluso sin un componente transfronterizo. Si el lugar de residencia está en el extranjero, la complejidad aumenta.
El objetivo del seminario web es brindar a los suizos que han emigrado o planean emigrar una descripción general de temas y preguntas relevantes. Se pretende apoyarlos en el inicio de la planificación del patrimonio en una etapa temprana.
El seminario web se llevará a cabo el martes 13 de junio de 2023. Durará 90 minutos. La participación es gratuita.
De 12:00 a 13:30 en alemán
Enlace al seminario web en alemán: https://congress.stream/nachlassplanung
De 14h a 15h30 en francés
Enlace al seminario web en francés: https://congress.stream/planificationsuccessorale
Lo esperamos en este seminario web el 13 de junio de 2023.