Otras publicaciones

Índice

Albrecht Hugo Américo

Título: La persistencia de la sangre
Fecha de publicación: 2025
Descripción: Historia del Tiro Federal de Rafaela los primeros colonos suizos que lo fundaron y su historia hasta el 2022.El comienzo de la práctica de Tiro en nuestro país como actividad deportiva se atribuye a la desarrollada por los primeros colonos inmigrantes suizos y Rafaela no fue la excepción.
Se puede conseguir en: hugo44mag@yahoo.com.ar

Título: Tiro Federal Argentino de Rafaela.  Apuntes sobre su historia y vida – 1895/2022
Fecha de publicación: 2022
Descripción: Historia del Tiro Federal de Rafaela los primeros colonos suizos que lo fundaron y su historia hasta el 2022. Como la colectividad suiza fue la pionera en el origen del tiro drporten nuestro país.
Se puede conseguir en: hugo44mag@yahoo.com.ar

Andereggen Susana

Título: El lazo de las Edelweiss
Fecha de publicación: 2020 primera edición, 2025 quinta edición.
Descripción: Un lazo de cinta roja va pasando de generación en generación entre las mujeres de una familia de inmigrantes suizo valesanas. En primera persona estas mujeres relatan más de 160 años de historia entre las montañas del Cantón Wallis de Suiza y las colonias argentinas de San José (Entre Ríos) y San Gerónimo (Santa Fe). Una conmovedora novela que rescata las voces olvidadas de las grandes protagonistas de la epopeya de la inmigración en la segunda mitad del siglo XIX.
Se puede conseguir en: Peldaños ( San Jerónimo Norte, Santa Fe), Librería Santo Tomé (Santo Tomé, Santa Fe), Manantial (Esperanza, Santa Fe), Casa Bertoli Libros (Colón, Entre Ríos), Magenta (Villa Elisa, Entre Ríos), Sabía que vendrías (San José, Entre Ríos), Helvética (Concepción del Uruguay, Entre Ríos). Con la autora: IG susana.andereggen.

Título: Púkilti y la libélula
Fecha de publicación: 2025
Descripción: Literatura infantil. Cuento. Historia de la construcción del primer aeroplano de Sudamérica adaptada a los niños.
Se puede conseguir en: Peldaños Librería (San Jerónimo Norte, Santa Fe). Con la autora: IG susana.andereggen.

Título: Le lien des Edelweiss
Fecha de publicación: 2024
Descripción: Novela histórica. Versión en francés de El lazo de las Edelweiss » traducción de Cynthia Ikonicoff
Se puede conseguir en: Peldaños Librería (San Jerónimo Norte, Santa Fe), Centro Saboyano (Villa Elisa, Entre Ríos), Centro Valesano (Colón, Entre Ríos). Con la autora IG: susana.andereggen.

Barral Steiner Pablo

Título: De los Alpes a los Andes
Fecha de publicación: 2025
Descripción: Ebook de la historia migratoria del Valesano «Leon Steiner» y sus contribuciones como ferroviario.
Se puede conseguir en: Editorial: Saberes migrantes.

Berli Stella Maris

Título: Las dos primeras escuelas de Helvecia
Fecha de publicación: 2025
Descripción: Investiga las escuelas 424, obra de colonos suizos y la 422, de inmigrantes de diversas procedencias, las que se originan con la colonia, en el contexto de organización del sistema educativo nacional y provincial. Se centra en objetivos, intereses y estrategias de los actores de esta trama. Los testimonios relevados ocupan un lugar central para acercarlos al lector (fuentes orales y escritas, archivos privados, documentación del Archivo General Provincia de Santa Fe, Patrimonio Escolar Ministerio de Educación, Archivo Museo de ciudad de Esperanza, aportes online como los de Organización Internacional Family Search, Grupo Helvecia, su historia y su gente).
Se puede conseguir en: stellamarisberli@hotmail.com

Brunas Pfaffen Alicia

Título: “Mujeres de mi vida” (relatos históricos).
Fecha de publicación: 2022
Descripción: La escritora acerca al presente, parte de la vida de aquellas mujeres, que la precedieron: hijas, madres, esposas, hermanas, amigas, aquellas que supieron adaptarse a las diferentes circunstancias y aquellas que no pudieron. Las que fueron conscientes de sus fortalezas, las que desistieron. Siente que merecen ser reconocidas y valorizadas. Reconstruye la historia de las mujeres de su familia: Katharina Gemmet Pfaffen, María Stefanna Gal-Lassere, Josefina María Ruá, Bárbara Teresa Elz y Adela Carmen Brunas, lo que implicó una ardua tarea de investigación, cotejo de información, recopilación de relatos orales, para luego plasmarlos en palabras.
Se puede conseguir en: contacto con la autora Alicia Brunas Pfaffen. Humboldt. Prov. Santa Fe. Argentina.
correo electrónico:
aliciabrunas@yahoo.com.ar
brunasalicia@gmail.com
Redes sociales:
https://www.facebook.com/aliciateresa.brunas
https://www.instagram.com/aliciateresabrunas/

Título: Merceditas, un amor hecho canción
Fecha de publicación: 2025
Descripción: Merceditas, un amor hecho canción, es un nuevo desafío, una apuesta al sentimiento, donde el principal protagonista es esa fuerza irresistible llamada amor. El amor que trasciende fronteras, que quedó al otro lado del océano; el amor a la tierra que nos vio nacer, a la familia de origen, a la música. El amor a la libertad. A través de la lectura de esta novela histórica, se contraponen una y otra vez los recuerdos de “Ella” y “Él” y los de aquellos “Testigos” cuyas voces cobran una gran relevancia en el pensamiento pueblerino.
Se puede conseguir en: contacto con la autora Alicia Brunas Pfaffen. Humboldt. Prov. Santa Fe. Argentina.
correo electrónico:
aliciabrunas@yahoo.com.ar
brunasalicia@gmail.com
Redes sociales:
https://www.facebook.com/aliciateresa.brunas
https://www.instagram.com/aliciateresabrunas/

De Giorgio Yossen Hugo Edgardo

Título: Más allá del océano
Fecha de publicación: 2023
Descripción: Una recopilación de datos sobre los orígenes, la historia y la genealogía de algunas familias que, en la segunda mitad del siglo XIX, llegaron a la provincia de Santa Fe en el marco del importante fenómeno migratorio que se produjo en Europa y de los planes de colonización impulsados por el Gobierno de la República Argentina. Estos grupos de migrantes Italianos, Suizos y Franceses son, de hecho, la sustancia genética y cultural que dio origen a la actual familia del autor de esta investigación.
Se puede conseguir en: 1) Helvecia y zona: «F5 informática» de Mauricio De Giorgio Calle Dr. Romang 420: +54 3405 40-5228 – mauri_deg@hotmail.com (envíos al interior del país). 2) En Humboldt y zona: Profesora Alicia Brunas Pfaffen: https://www.facebook.com/aliciateresa.brunas 3) En ciudad de Santa Fe y online: librería Mauro Yardín https://mauroyardin.com/ (envíos al interior del país). 4) Con el autor: hudi1@yahoo.com

Título: El fabricante de relojes – Vida y obra del fundador de Helvecia y Romang
Fecha de publicación: 2024
Descripción: Una investigación histórico-biográfica acerca del poliédrico y controvertido inmigrante suizo, notario y fabricante de relojes Peter Wingeier. En Argentina, el doctor Teófilo Romang, fundador de colonias agrícolas, hoy prósperas ciudades de la provincia de Santa Fe. Un viaje en el tiempo que devela su doble identidad y desentraña los numerosos secretos que se esconden tras la leyenda urbana que envuelve y mistifica la mayor parte de su existencia.
Se puede conseguir en: 1) Helvecia y zona: «F5 informática» de Mauricio De Giorgio Calle Dr. Romang 420: +54 3405 40-5228 – mauri_deg@hotmail.com (envíos al interior del país). 2) En Humboldt y zona: Profesora Alicia Brunas Pfaffen: https://www.facebook.com/aliciateresa.brunas 3) En ciudad de Santa Fe y online: librería Mauro Yardín https://mauroyardin.com/ (envíos al interior del país). 4) Con el autor: hudi1@yahoo.com

Forclaz Maria Cristina

Título: Nuestros abuelos pioneros
Fecha de publicación: 2022
Descripción: Nuestros abuelos pioneros, es un homenaje a las primeras familias de inmigrantes que poblaron la «Colonia de Cayastá» junto a su fundador el Conde León de Tessieres Boisbertrand, a partir de 1867. En su mayoría suizos y de religión católica, que forjaron una colonia prospera, basada en la cultura del trabajo, la familia y el bien común. Este libro tiene como soporte principal «la fotografía» a través de la cual nos transportamos a vivir las historias familiares, sus proyectos y sentimientos transcurridos en estas tierras santafesinas. Nuestros abuelos pioneros fue editado en enero del año 2022 y en el año 2024 en versión digital.
Se puede conseguir en: Instagram: nuestros abuelos pioneros. Facebook: Nuestros abuelos pioneros.

Franzen Sandra – Traducción al alemán: Hosennen, Vera

Título: La Niña del Wallis/Das Mädchen aus dem Wallis
Fecha de publicación: 2023 Editorial de l’aire (Edición de Susana Andereggen)
Descripción: En la segunda mitad del siglo XIX, la familia Näpfli/Amacker, proveniente del Cantón Wallis (Suiza) emigra junto a otros «valesanos» hacia América. En el trayecto, se detienen en Paris y ahí la pequeña Catalina Näpfli se aleja de sus padres y se pierde. Ellos deciden subirse al tren sin la niña y seguir hacia el puerto de El Havre para tomar el barco que, finalmente, los llevaría a «Santa Fe de las Américas».
Se puede conseguir en: franzendramaticas@gmail.com

Galuppo Truffer Raquel

Título: Historia de los suizos en Rosario. Desde las primeras colonias a las grandes empresas suizas en el país y la ciudad
Fecha de publicación: 2010
Descripción: El libro es un registro del legado suizo en la ciudad de Rosario. Desde el arribo de los primeros inmigrantes, a principios del siglo XIX y la conformación de colonias en la provincia de Santa Fe. Describe el perfil del inmigrante suizo a través de sus valores plasmados en cada una de sus acciones. Los emprendimientos a los que estuvieron vinculados, en una ciudad en pleno crecimiento económico. Sus oficios y profesiones que protagonizaron la construcción de obras de gran valor arquitectónico, sus ideas y participación en la vida política, y la creación de las instituciones en donde se llevaba adelante la mayor parte de los encuentros sociales de la comunidad. Fue escrito en base a una exhaustiva investigación que los autores realizaron sobre documentos historiográficos, testimonios y el censo de la colectividad suiza en Rosario y alrededores, llevado adelante por R. Galuppo.
Se puede conseguir en: casasuizarosario@gmail.com

Imfeld Daniel

Título: Los suizos en la colonia Rafaela.
Fecha de publicación: 2006
Descripción: Fascículo de la serie Rafaela de Colección. Se repasa la presencia suiza en el medio local con especial referencia a sus aportes tanto en el desarrollo productivo como en lo referido al asociacionismo etnico.Acompaña con fotografías.
Se puede conseguir en: las bibliotecas públicas de Rafaela, Museo Histórico Municipal de Rafaela o consultar con el autor.

Título: El aporte suizo en la colonización del oeste. Presencia en la colonia Rafaela. La Sociedad Suiza de Socorros Mutuos La Unión.
Fecha de publicación: 1991
Descripción: Trabajo de investigación sobre la inmigración suiza y el desarrollo de la colonización en el centro oeste de la Provincia de Santa Fe, con especial referencia a Rafaela. Se analiza la inserción de los suizos en la trama política y socioproductiva así como la creación de la sociedad mutualista que los congregó.
Se puede conseguir en: las bibliotecas públicas de Rafaela, Museo Histórico Municipal de Rafaela o consultar con el autor.

Karlen Gustavo Hugo

Título: Volver a Törbel. Historia de la familia de Teodulo y Walburga Karlen.
Fecha de publicación: 2024
Descripción: Es un viaje a través del tiempo para conocer la historia de la familia de Teodulo y Walburga Karlen, tatarabuelos del autor, que emigraron de Suiza en 1867. Es un relato histórico, y también un álbum de fotos familiares que brinda una visión detallada de generaciones pasadas. Desde la travesía de los inmigrantes, pasando por el recorrido de varias generaciones, hasta el regreso del autor a sus raíces. Con casi treinta años de búsqueda de datos e información, el autor logra cerrar un círculo en su propia vida al condensar este viaje de descubrimiento en una obra que fusiona historia, genealogía y recuerdos familiares.
Se puede conseguir en: gkarlen@asicoo.com.ar o al +54 3493 460835

Kaufmann Ricardo

Título: El Cautivo de los Indios
Fecha de publicación: 2010 – 4ta Edición
Descripción: Vida de un suizo colonizador de Esperanza, Helvecia, Romang, Florencia y Las Toscas. Su epopeya de niño tomado prisionero de niño por los aborigenes del norte donde aprende su lengua, costumbres y cultura para luego utilizarla como herramienta en la colonización de la costa del litoral santafesino.
Se puede conseguir en: Colectividad Suiza de la Costa

Título: La Muerte del Conde
Fecha de publicación: 2017 – 4ta Edición.
Descripción: Historia y Muerte de los Condes de Tessières Boisbertrand y las primeras familias valesanas en la Colonia Cayastá.
Se puede conseguir en: Colectividad Suiza de la Costa

Kaufmann Marion (Traducción). Edición: De Langbehn Rohland. Mansilla Enzo (fotos). Franca Biondi (Diseño de Tapa)

Título: 1° Libro de Actas de la Asociación Suiza «Guillermo Tell»
Fecha de publicación: 2014
Descripción: La Asociación Suiza, constituida dieciocho años después de la fundación de la Colonia aquel día de Junio de 1856, es parte de la historia de la Ciudad de Esperanza. Esta institución, como otras de las colectividades que se fueron agrupando en asociaciones de ayuda mutua, dejó registro escrito de sus actividades. Se trata de la traducción del primer libro de actas, traducido desde el alemán.
Se puede conseguir en: la Secretaría de la Asociación Suiza «Guillermo Tell. Moreno 2608 . Esperanza – Santa Fe. Material de consulta.

Maidana Walter David – Besson Ariel Ramon

Título: Durando – Historia de una comunidad
Fecha de publicación: 2019 (reeditado 2024)
Descripción: A fines del siglo XIX nació en Colón, Entre Ríos una comunidad utópica, con tintes de Falansterio, dirigida por el espiritista y sanador-psíquico Jean Joseph Durando. Un suizo que supo trabar fuertes alianzas, granjearse enemigos igual de fieles, y dejar un halo de misterio tras su muerte. Más de 120 personas poblaron aquella colectividad con su banda de música, escuela, molino harinero, herrería y casas para sus habitantes, además de una moneda y los conflictos con la iglesia católica por sus prácticas espiritistas. Mitos, Testimonios y documentos forjan ésta investigación que pretende disipar las brumas del llamado “Falansterio de Durando.”
Se puede conseguir en: maidanawalter@gmail.com o al celular del autor 3447 625935

Merke Walker Susana María

Título: Las voces del pasado no mueren
Fecha de publicación: 2018
Descripción: Es una novela que camina entre la ficción y la realidad. La intertextualidad está presente recuperando documentación relatos recuperados de mi niñez y adolescencia sobre mi familia materna. A la novela la atraviesa una historia íntima que debía narrar para saldar una deuda de dolor. El pasado no muere sigue custodiando nuestro presente. Cada lector recuperará su historia de vida al recorrer las páginas realidad. Traté de recuperar un lejano pasado de mi familia materna para plasmar en palabras todos los relatos escuchados durante mi niñez y adolescencia. Al texto lo atraviesa una historia íntima que se une.
Se puede conseguir en: sussanamerke@gmail.com

Título: Tierra de sombras y murmullos
Fecha de publicación: 2021
Descripción: Es una antología literaria que reúne relatos, crónicas y cuentos donde la mayoría de las protagonistas son mujeres. ellas son las hijas de las hijas de aquellos primeros inmigrantes que llegaron a nuestra pampa gringa. Narran dolores y pesares heredados que surgen en palabras y se plasman en estampas cotidianas. No faltan los hombres, los recuerdos de viajes y la presencia de nuestros grandes escritores que también reclaman un espacio para contar.
Se puede conseguir en: sussanamerke@gmail.com

Neumann Silvana G.

Título: Gessler – Oroño, 150 años de historias y legados.
Fecha de publicación: 2023
Descripción: Nos sumerge en el nacimiento y fundación de estas dos colonias santafesinas que iniciaron aquellos inmigrantes que llegaron cargados de sueños y fueron dejando huellas con diferentes legados. Historias de vidas con datos concretos y minuciosos que marcaron el presente. Todo desarrollado en un contexto donde se muestra el devenir de aquellos años hasta la actualidad, con mucha documentación de diferentes archivos no solo nacionales sino también de países europeos.
Se puede conseguir al: Tel. +54 340415592154

Pralong Carlos

Título: Inmigración suizo valesana en Argentina. Reivindicación de una epopeya a cielo abierto»
Fecha de publicación: 2024
Descripción: «La epopeya valesana: Inmigración suizo valesana en Argentina a mediados del siglo XIX. Su importancia en la creación de las primeras colonias agrícolas organizadas del país, puntapié inicial de la actividad que permitió conocer a la Argentina como «granero del mundo.»
Se puede conseguir en: asocsuizacdia@gmail.com

Winkelmann Nilda

Título: Los Winkelmann, de Suiza a la Argentina
Fecha de publicación: 2025
Descripción:

La historia de miles de inmigrantes, que se establecieron en distintas regiones de Argentina, propició la creación de comunidades locales, determinadas por la nacionalidad de quienes venían a buscar un futuro en nuestra tierra.

A través de archivos, recuerdos familiares y acudido a fotos guardadas por años, se buscó el origen de su familia a partir de la llegada de Charles François a la colonia Helvecia (Santa Fe). Esa figura patriarcal es un inmigrante suizo que logrará instalarse, desarrollarse, contribuir con el lugar que le dio cobijo y cultivar un árbol genealógico de muchas ramas y numerosa descendencia.

Los Winkelmann, de Suiza a la Argentina es una saga familiar, cuyo relato destaca la dignidad del esfuerzo, la necesidad de prosperar y, en algunos casos, el compromiso político. Sus descendientes se sienten honrados de ese linaje, porque se les ha transmitido el orgullo de reconocerse argentinos con el respaldo de una cultura milenaria.
Se puede conseguir en: nildaguadalupew@gmail.com